омегавЁрс

[jammm]

Comments

[Хубра]

а ещё бэта и беттинг

[jammm]

Дуня Дунявская,

Все беты обплевались сразу )))

Зашла в дежурку, открыла тему "Сексуальных сквиков", начиталась своих кинков ...

Вот забавно. Людей сквикает МПРЕГ. А обычная беременность не сквикает. То есть, если ты - ж., то пузо, красные пятна на физии и 9 месяцев враскорячку - именно твоё. А вот если м. - то никада. Некрасиво ж. А с пузами от пивасика красиво.

[Хубра]

jammm, ну, кому что, Ленусь) кому-то и копрофилия, и некрофилия кинк, а выебать в глазницу - вообще самый смак. У всех свои кинки и сквики. Главное, чтобы в чужую песочницу не лезли свои сквикокинки насаждать))

[jammm]

Дуня Дунявская, с этим и не поспоришь. Про глазницу я даже не слышала, ничесе (((

[Хубра]

jammm, но, кстати, наверное, народ так же сквикает моё переиначивание немецких слов. По-анлийски ведь дейтствиельно вёрс. Если человек много говорит по-анлийски, то он невольно начинает в русском воспроизводить исконное звучание. Я так же делаю с немецким и точно знаю, что некоторых коробит, меня даже пару раз пытались поправлять
Это как правильно фэндом, а не фандом, например

[jammm]

Дуня Дунявская, Дунь, я думаю, все же фандом, потому что фаны (фанаты). Иностранные слова в русском языке, насколько я знаю и согласно правил в словарях, видоизменяются. Мы же говорим Лондон, а не Ландан, (в случае, если мы не гуляем по Пикадилли )

То есть зависит, на каком языке ты общаешься в данном отрезке времени.

Сейчас написала, и подумала - а причем тогда здесь "дом" ?

[Хубра]

jammm, ну, в смысле, да. Правильно фандом, но на английском говорят фэндом, поэтому у тех, кто много говорит по-аглийски, это може быть на автомате.

Например, по правилам транслитерации H часто переводится на русский, как Г. А для меня это дико, потому что это Ха, которая ещё мягче нашей Х. У меня в фамилии она есть, так я специально оговорила, чтобы в Российском паспорте написали Х, ибо нехуй. И поди докажи, что неправильно, у меня документ есть)))
Муж долго не мог понять, когда я его спрашивала про Эйнштейна. Он меня уверял, что не знает такого учёного (это немец-то О_о) я думаю: херня какая-то, не может такого быть. Так естественно он меня не понимал, потому что Эйнштейн был на самом деле Айнштайн. От так вот

[Хубра]

Лондон, а не Ландан

но, кстати, тут и у нейтивспикеров неоднозначно всё

[jammm]

Дуня Дунявская, на автомате или выпендриваются

Например, по правилам транслитерации H часто переводится на русский, как Г. А для меня это дико, потому что это Ха, которая ещё мягче нашей Х. У меня в фамилии она есть, так я специально оговорила, чтобы в Российском паспорте написали Х, ибо нехуй.

О... транслитерация у меня больнейший вопрос ((( У меня фамилия на Г. Но в загране стоит H. И это пипец как коряво звучит, но увы - мне показали специальную бумажку с правилами, и пришлось согласиться (((

Про Энштейна прикольно .

[Хубра]

мне показали специальную бумажку с правилами, и пришлось согласиться (((

бггг, а я чхала на бумажки так переводчику и сказала: пиши Х, атоишь. И она написала и тут же нотариально заверила. О-па, а ручки-то вот они бумажко есть, не подкопаешься)))

[jammm]

Дуня Дунявская,

неоднозначно всё

ыыы... я с бритишами не общалась еще ))) а вот с эмигрантами - да. И еще общаюсь с дядечкой из Австралии, он после 15 лет жизни там до сих пор не всегда понимает местных ))) так что тема на тома и фолианты)))

[Хубра]

jammm, ну, это да. Вот о чём я могу часами говорить)))

[jammm]

Дуня Дунявская, у мну так не вышло, паспорт бы никто не дал ((( хотя ребенок стоял рядом и бухтел (но он на другой фамилии, ему проще).

[jammm]

Дуня Дунявская, Дунь, ты ж переводчик, да?

[Хубра]

jammm, ну, у меня ситуация другая, конечно. Я сначала переводила свидетельство о браке на русский (тут я и отличилась), потом получала российский паспорт, а потом уже без вариантов было. Кстати, бред какой-то. Если Хлопенько перевести на английский и обратно по этой таблице, он станет Глопенько. Вот явно косяк в таблице этой придурочной. А хотя вру. Его напишут, как Hklop..., наверное

[Хубра]

jammm, я налоговый консультант (главбух+юрист со специализацией на налогах) переводчик у меня второе высшее. И переводчика я по английскому получала. Немецкий я относительно недавно начала учить

[jammm]

Дуня Дунявская, да, как-то странно.
Как мне объяснили, в юкрейн/инглиш варианте Г - это только Н, вообще независимо от рядом стоящих звуков. Мой малый же в бюро переводов работал в 10 классе. И типа это международная норма, всем так переводили.
А получается - и наоборот тоже???

[Хубра]

jammm, не, я там коммент уже поправила. Х это Hk. Всё равно таблица неудачная. Слишком сильно каверкаются изначальные имена и названия(

[jammm]

Дуня Дунявская, ух ты, ооочень круто . У меня киндер тоже так решил - сначала нейтральная профессия, а потом языковая. Он просто сдвинут на инглише, но потихоньку уже топает к немецкому.

[Хубра]

jammm, да обычно, Ленусь)
я немецкий гораздо больше люблю, но английский с детства учила - чего добру пропадать))) вот и получила корочку для красоты)

[jammm]

Дуня Дунявская, для человека, у которого всё образование - 4 года педучилища времен совка - это очень круто. Ну и вообще круто, чоуж!

[Хубра]

jammm, даже неловко как-то

[jammm]

Дуня Дунявская,

[Ведьма Джилл]

jammm, .Зашла в дежурку, открыла тему "Сексуальных сквиков", начиталась своих кинков ...

Хахаха. Мой обычный диагноз каждый кинк это чей-то сквик и наоборот